Dossiers d'experts : Guide pratique des jumelages

Comment réaliser un jumelage avec une commune étrangère, et comment maintenir et développer par la suite les liens qui auront pu être tissés ? Née il y a soixante ans, l'idée de jumelage entre communes est sans aucun doute le meilleur moyen de rapprocher les habitants de différents pays dans un souci de compréhension mutuelle.
Mais toute rencontre de groupes, que ce soit de jeunes ou d'adultes, se prépare. Et plus encore lorsqu'il s'agit de rencontres interculturelles concernant deux communes. Cela passe notamment par la prise en compte d'un certain nombre de règles, qui peuvent être de simples règles de bon sens, mais aussi des réglementations - françaises ou communautaires - à suivre impérativement.
En passant en revue un certain nombre de situations qui doivent aider à la parfaite réussite des rencontres programmées par tel ou tel comité de jumelage, cet ouvrage est un guide utile pour tous ceux qui sont déjà engagés dans cette démarche ou qui entendent se lancer dans l'aventure.

1 Philosophie des échanges
2 Jumelage de communes
Qui prend l'initiative d'un jumelage ?
Le choix de la commune
Comment procéder ?
Premiers contacts
La cérémonie officielle de jumelage
Finances
3 Échanges scolaires
4 Autres échanges de jeunes
Déplacement et accueil du groupe français dans des familles
Déplacement et accueil avec logement collectif, séjours spécifiques
Hébergement sous tente
Séjours linguistiques
5 Règles relatives à l'encadrement des jeunes
Qualification de l'encadrement
Suivi sanitaire
6 Échanges d'adultes
Programme des rencontres
Activités « économiques »
Service volontaire européen
7 Déplacements
8 Assurances
9 Formalités diverses
Prise en charge des frais médicaux
Sortie du territoire
Autorisation parentale
10 Aides financières
Financement en fonction des programmes d'échanges
Les principaux financements
Modalités d'attribution
Autres programmes financés par la Communauté européenne
Résumé des principales actions pouvant être financées
11 Adresses postales et sites Internet utiles